Bercomac 700416 Manual do Proprietário

1 OWNER’S MANUAL Model Number 700400-1 Berco Northeast Two Stage 48’’ Snowblower for TRACTORS WITH 2000 R.P.M. P.T.O. DRIVE CAUTION: READ & FOLL

8 STEP 3 SNOWBLOWER INSTALLATION: Refer to parts breakdown section for parts identification. ASSEMBLY Install handle WARNING TO PREVENT INJURIES: S

9 ASSEMBLY VERIFY SKID SHOE ADJUSTMENT: LEVEL PAVED SURFACE: Adjust skid shoes to allow 3/16" to 1/4" clearance (A) between cutting edge an

10 SNOWBLOWER OPERATION a) Make sure the snowblower is clear of snow before engaging the snowblower. b) Make sure that the auger and impeller ope

11 AUGERS AND FAN SHEAR BOLT REPLACEMENT Shear bolts are to be considered a preventive measure and not an assured protection. Operator vigilance is re

12 MAINTENANCE BELT REPLACEMENT: Unscrew the two hex bolts 5/16” x 3/4’’ (item 1) and remove the driveline guard (item 2). Remove the driveline (item

13 DISMOUNTING & STORAGE SNOWBLOWER DISMOUNTING WARNING TO PREVENT INJURIES: Stop the motor. Apply parking brakes. Remove the ignition key. Dis

14 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Snowblower vibrates or is abnormally noisy. Damaged bearing. Replace bearing. Damage

15 GENERAL TORQUE SPECIFICATION TABLE USE THE FOLLOWING TORQUES WHEN SPECIAL TORQUES ARE NOT GIVEN NOTE: These values apply to fasteners as recei

16 PARTS BREAKDOWN / NOMENCLATURE DES PIÈCES CHUTE /GOULOTTE #700400-1

17 O/L = Obtain locally/obtenir localement PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES REF. RÉF. DESCRIPTION DESCRIPTION QTY QTÉ PART # PIÈCE # 1 Chute Goulotte

2 LIMITED WARRANTY Bercomac Limitée 92, Fortin Nord, Adstock, Québec, Canada, G0N 1S0 Conditions and Products Covered: BERCOMAC guarantees any part o

18 PARTS BREAKDOWN / NOMENCLATURE DES PIÈCES SNOWBLOWER / SOUFFLEUSE #700400-1

19 O/L = Obtain locally/obtenir localement PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES REF. RÉF. DESCRIPTION DESCRIPTION QTY QTÉ PART # PIÈCE # 1 Frame 48"

20 O/L = Obtain locally/obtenir localement PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES REF. RÉF. DESCRIPTION DESCRIPTION QTY QTÉ PART # PIÈCE # 31 Hex. bolt 5/16&

21 O/L = Obtain locally/obtenir localement PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES REF. RÉF. DESCRIPTION DESCRIPTION QTY QTÉ PART # PIÈCE # 61 Rotation worm

22 OPTIONS & ATTACHMENTS ROTARY BROOM #700316 with polypropylene brush. Fits on same subframe as snowblower or utility blade. Requires an adapto

NOTES _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

NOTES _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

16 OPTIONS & ACCESSOIRES BALAI ROTATIF #700316 avec brosse polypropylène. Se monte sur le même sous-châssis que la souffleuse et la lame utilit

15 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CORRECTION La goulotte se bloque facilement. Moteur du tracteur tourne trop lentement. Toujours faire tourner l

14 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE PROBABLE CORRECTION La souffleuse vibre ou est anormalement bruyante. Roulement défectueux. Remplacez le roulement. L’

1 INTRODUCTION ...

13 DÉMONTAGE & ENTREPOSAGE a) Enlever la goupille à ressort et la manivelle du système de rotation. b) Déconnectez l’arbre à cardan en tirant l

12 ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA COURROIE: Dévisser les deux boulons hex. 5/16’’ x 3/4’’ (item 1) et retirer le garde de l’arbre à cardan (item 2). En

11 ENTRETIEN a) Vérifiez les boulons de montage fréquemment afin de prévenir une réparation coûteuse. Assurez-vous que votre souffleuse est en cond

10 OPÉRATION DE LA SOUFFLEUSE a) Assurez-vous que la souffleuse est libre de neige avant de démarrer le moteur. b) Assurez-vous que la vis et l’év

9 VÉRIFIER L’AJUSTEMENT DES PATINS: SURFACE PAVÉE: Ajuster les patins pour obtenir de 3/16" à 1/4" de dégagement (A) entre le racloir et l

8 ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 INSTALLATION DE LA SOUFFLEUSE: Référez-vous à la section nomenclature des pièces pour leur identification. ATTENTION POUR PRÉVE

7 ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 PRÉPARATION DE LA SOUFFLEUSE: Enlever le garde de l’arbre à cardan (item 1) en enlevant les deux boulons hex. 5/16" x 3/4&

6 ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 INSTALLATION DE LA GOULOTTE: Référez-vous à la section nomenclature des pièces pour leur identification. IMPORTANT: SERRER TOUS L

5 DÉCALQUES DE SÉCURITÉ Décalque # 104245 Décalque # 104243 Décalque # 102127 Décalque # 103951 REMPLACER SI LES DÉCALQUES SONT ENDOMMAGÉS VOIR LA N

4 PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES 4. Si l’unité commence à vibrer anormalement, arrêtez le moteur et vérifiez la cause immédiatement. Les vibrations sont gé

2 INTRODUCTION TO THE PURCHASER This new attachment was carefully designed to give years of dependable service. This manual has been provided to ass

3 PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES FORMATION: Ce symbole d’avertissement sécuritaire est utilisé partout dans ce manuel et sur les décalques de sécurité de la

2 INTRODUCTION À L'ACHETEUR Ce nouvel accessoire a été soigneusement conçu pour vous donner plusieurs années de bons services. Ce manuel a pour

TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ...

2 Couverture des Produits et Conditions BERCOMAC garantit toute pièce ou accessoire fabriqué par BERCOMAC et trouvé, selon la discrétion raisonnable d

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Modèle Numéro 700400-1 BERCO Souffleuse Nordet deux phases 48" pour TRACTEURS AVEC ENTRAÎNEMENT PAR P.D.F 2000 R.P

3 SAFETY PRECAUTIONS Careful operation is your best insurance against an accident. Read this section carefully before operating the vehicle and access

4 SAFETY PRECAUTIONS OPERATION: 1. Do not put hands or feet near, under or inside rotating parts. 2. Exercise extreme caution when operating on or

5 SAFETY DECALS REPLACE IF DECALS ARE DAMAGED SEE PARTS BREAKDOWN FOR DECAL LOCATION Decal # 104243 Decal # 102126 Decal # 102127 Decal # 102190 Deca

6 ASSEMBLY Install the hand guard (item 1) in the chute (item 2) as shown. Secure in place with two 1/4 x 3/4" hex bolts, two flat washers and t

7 STEP 2 SNOWBLOWER PREPARATION: ASSEMBLY Remove the driveline guard (item 1) by removing the two 5/16” x 3/4” hex bolts (item 2) and lock washers (i